日本語が通じない 外国の方からご依頼のR34 GTR

今回はR34 スカイラインGTRの磨きコーティングです。

今まで何人か外国人の方からの依頼に対応してきましたが
奥さまが日本人で通訳していただいたり
カタコトの日本語ができる方で、何とかコミュニケーションを取れたりと

ギリギリのところで日本語と Just a littleなEnglishで切り抜けて来れていました。

ただ今回は、まったく日本語ができない米軍の軍人さんがアポなしでお一人でご来店(^^;
タイミングが悪く、その日はとてもバタバタしていた日でしたので、明日の朝に来てくださいとGoogle翻訳に伝えていただき、、笑
その晩は、寝ずに英語バージョンの価格表を作成。(冷や汗)

次の日、見積もりはどうなることやらと、少し心配もしていましたが
試し磨きでの仕上がりを見ていただき、これならOK。お前に任せる　みたいな^^
追加で窓ガラスのウロコ汚れの除去もご依頼いただきました。

まずはそんな窓ガラスの作業から
ウロコ汚れびっしりでしたが

クリーンになり、これで視界も良好♪

白い車は、黒ずみ汚れがかなり目立ちます。

的確にケミカルを使い、優しく除去が鉄則

入り組んだ形のドアミラー付近は、汚れの巣窟になりがち

クリーニング後

リアウイングの可動部分は、何かと邪魔になるので一旦取り外し

↓↓↓

そうすると、気になるのはココ

これでOK

ドア開口部の汚れも、かなり気にしている様子でしたので、できる限りクリーニング

ホイールも同様に

ボディはと言いますと、傷などよりも陥没が気になる感じ

研磨後

同じ箇所をアップにて

こちらは別角度から
こっちの方が陥没具合が分かりやすいでしょうか

研磨後

すべての下地処理が終わったら、コーティングを施工して完成です。

引き渡し時には、たくさんの写真を撮っていたり
店から出る所の動画を撮りたいから、お前が運転しろと言われたり、、、笑

ただ、すごく喜んでくれているのは伝わっていましたので、僕も嬉しかったと言うかホッとしました。

今回のご依頼で、英語バージョンの価格表も出来上がりましたので
日本語ができない方からのご依頼もドシドシお待ちしています。

お前が英語話せるようになれよ、、、って感じではありますが、、、^^;

カーコーティング・車の磨き専門店
アンドワン ディティール
神奈川県高座郡寒川町一之宮4－10－13
TEL 0467-67-8380
https://and1-detail.net
and1detail@gmail.com